Apr. 16th, 2012

olnud: (Default)
Рецензенту (довольно известному зоологу) не понравился глагол «собран» (применительно к живому объекту – морскому червю с малой подвижностью) - более по-русски было бы «добыт, пойман, найден, обнаружен». Я в сомнениях… Нет, конечно исправлю, но когда мы собираем грибы – мы их не добываем, не ловим, не обнаруживаем. Найти – можем, а собрать – тем более. Нашел и обнаружил – еще не значит, что собрал. Если я нашел червяка, без особого труда руками достал его - едва ли я его добыл или поймал.

Profile

olnud: (Default)
olnud

July 2012

S M T W T F S
1234 567
8910111213 14
1516 171819 2021
22232425262728
293031    

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 24th, 2017 10:18 am
Powered by Dreamwidth Studios